第８５話
このお話は、
１４年も勤めた公務員をわざわざ退職して、
世界を目指すリアルな男のストーリーである。
その男は30代後半、マイホームもあり、家族もいて、子供が２人。
北海道以外ほぼ長期で住んだことがない。1人暮らしもない！
英語力ゼロ！
給料ゼロ！手当のみ
そんな境遇でも海外移住に挑戦する。
たった一人の男
パラオ派遣３日目
パラオ語の勉強が始まりました。
目次
パラオ語とは？
パラオ語（Palauan）は、パラオで話されている言語です。パラオの公用語は英語とパラオ語ですが、パラオ語は主に日常生活や文化的な場面で使用されます。
1. 言語の系統
- パラオ語は、オーストロネシア語族の一部である西ミクロネシア語群に属します。この語族には他にもいくつかのミクロネシアの言語が含まれていますが、パラオ語はその中でも独自の発展を遂げており、他のミクロネシア諸語とは異なる特徴を持っています。
2. 文法と構造
- パラオ語の文法は、日本語や英語とはかなり異なります。たとえば、パラオ語には多くの異なる接頭辞や接尾辞があり、動詞や名詞の意味を変化させるために使われます。また、文の構造も独特で、動詞が先頭に来ることが多いです。
3. 発音と音韻
- パラオ語にはいくつかの特異な発音があります。たとえば、特定の子音が英語や日本語にはない独特の音を持っています。また、パラオ語では声調が意味を区別するために重要な役割を果たしているわけではないですが、発音には気をつける必要があります。
4. 使用と現状
- パラオ語はパラオ国内で広く使用されていますが、特に若い世代の間では英語の影響が強まっています。そのため、パラオ語の保存と普及に向けた努力も行われています。学校ではパラオ語の教育が行われており、文化的な行事でもパラオ語が用いられることが多いです。
5. 基本的なフレーズ
パラオ語の基本的なフレーズをいくつか紹介します。旅行や日常会話で役立つものを中心にしています。
挨拶と日常会話
- こんにちは: Alii!（アリイ）
- おはようございます: Ungil tutau（ウンギル・トタウ）
- こんばんは: Ungil kebesengei（ウンギル・ケベセンゲイ）
- おやすみなさい: Ungil tutau（ウンギル・トタウ）
- さようなら: Mesulang（メスラン）
- ありがとう: Sulang（スラン）
- どういたしまして: Sulang ma uriul（スラン・マ・ウリウル）
- はい: Choi（チョイ）
- いいえ: Diak（ディアック）
- 自己紹介
- 私の名前は～です: A ngkii a chesemiu er ngii ~.（ア・ンキイ・ア・チェセミウ・エル・ンギイ～）
- 私は日本から来ました: A uel a Japan er ngii（ア・ウエル・ア・ジャパン・エル・ンギイ）
- あなたのお名前は？: Ng techa er a ngkek?（ン・テチャ・エル・ア・ンケック？）
- 質問と返答
- これは何ですか？: Ta ngkii a mekngit?（タ・ンキイ・ア・メクンギット？）
- どこですか？: Tia el kirel?（ティア・エル・キレル？）
- いくらですか？: Ng mekud?（ン・メクッド？）
- 英語を話せますか？: Ke di chad er a Tekoi er a Inglis?（ケ・ディ・チャド・エル・ア・テコイ・エル・ア・イングリス？）
- 数字
- 1: Techel（テチェル）
- 2: Sechel（セチェル）
- 3: Chelchel（チェルチェル）
- 4: Eim（エイム）
- 5: Imim（イミム）
- 6: Eill（エイル）
- 7: Eitung（エイトゥング）
- 8: Eched（エチェッド）
- 9: Detiol（デティオル）
- 10: Engii（エンギイ）
- その他
- 助けてください: Ungil a charm（ウンギル・ア・チャルム）
- 病院はどこですか？: Ng techall el beluu el chebuul?（ン・テチャル・エル・ベルウ・エル・チェブール？）
- トイレはどこですか？: Ng techa er a ur er a blik?（ン・テチャ・エル・ア・ウル・エル・ア・ブリック？）
- 私は道に迷いました: Aked er a beluu（アケッド・エル・ア・ベルウ）
パラオ語の単語
パラオ語のさまざまな単語を紹介します。以下は、日常生活で役立つ基本的な単語の一覧です。
1. 自然
- 太陽: Klsiil（クルシール）
- 月: Temal（テマル）
- 星: Titil（ティティル）
- 空: Oketii（オケティ）
- 海: Debel（デベル）
- 山: Kldek（クルデック）
- 川: Tialid（ティアリッド）
- 木: Luch（ルッチ）
- 花: Chedelakl（チェデラクル）
2. 動物
- 犬: Ureked（ウレケッド）
- 猫: Ngernges（ンゲルンゲス）
- 鳥: Kedech（ケデック）
- 魚: Melang（メラン）
- カメ: Melobei（メロベイ）
- サメ: Telbikl（テルビクル）
3. 食べ物と飲み物
- 食べ物: Omelachel（オメラチェル）
- 水: Aungel（アウンゲル）
- 米: Onges（オンゲス）
- パン: Bekum（ベクム）
- 果物: Birur（ビルル）
- 野菜: Klsuch（クルスッチ）
- 魚: Melang（メラン）
- 肉: Uldes（ウルデス）
4. 体の部分
- 頭: Blai（ブライ）
- 目: Mlochu（ムロチュ）
- 耳: Tekmel（テクメル）
- 鼻: Nguruch（ングルチ）
- 口: Uluches（ウルチェス）
- 手: Klukuk（クルクック）
- 足: Ngklelech（ングレレッチ）
5. 時間関連
- 今日: Tialt（ティアルト）
- 昨日: Olek（オレック）
- 明日: Besul（ベスル）
- 朝: Tutau（トゥタウ）
- 昼: Klechang（クレチャン）
- 夜: Kebesengei（ケベセンゲイ）
6. 場所
- 家: Bodel（ボデル）
- 学校: Skul（スクル）
- 病院: Chebuul（チェブール）
- 市場: Beluu er a maket（ベルウ・エル・ア・マケット）
- 教会: Beluu er a klengeseu（ベルウ・エル・ア・クレンゲスウ）
- 空港: Melait（メライト）
7. 人や家族
- 男: Chad el teliil（チャド・エル・テリイル）
- 女: Chad el ngasech（チャド・エル・ンガセッチ）
- 子供: Sechelid（セチェリッド）
- 父: Rengel（レンゲル）
- 母: Chelungel（チェルンゲル）
- 兄弟: Ngasech el beluu（ンガセッチ・エル・ベルウ）
8. その他
- 愛: Ulekerreuil（ウレケルルイ）
- 友達: Ngmerang（ンメラン）
- 幸せ: Ungil a cherengel（ウンギル・ア・チェレンゲル）
- 美しい: Tirkel（ティルケル）
- 大きい: Kledel（クレデル）
- 小さい: Tet（テット）
日本語に似てるパラオ語とは
- カサ (kasa) – 日本語では「傘」ですが、パラオ語では「帽子」を意味します。
- サトウ (sato) – 日本語では「砂糖」ですが、パラオ語では「人の名前（佐藤）」として使用されます。
- ハカセ (hakase) – 日本語では「博士」ですが、パラオ語では「風邪」を意味します。
- タマゴ (tamago) – 日本語では「卵」ですが、パラオ語では「ボール」を意味します。
- ハナ (hana) – 日本語では「花」や「鼻」ですが、パラオ語では「家」を意味します。
- スシ (sushi) – 日本語では「寿司」ですが、パラオ語では「釣り」を意味します。
- ネコ (neko) – 日本語では「猫」ですが、パラオ語では「ネズミ」を意味します。
- クツ (kutsu) – 日本語では「靴」ですが、パラオ語では「袋」を意味します。
- アサ (asa) – 日本語では「朝」ですが、パラオ語では「浅い」を意味します。
- サル (saru) – 日本語では「猿」ですが、パラオ語では「鍵」を意味します。
- ゴム (gom) – ゴム（日本語: ゴム）
- タンス (tans) – 箪笥（日本語: タンス）
- ブロック (bluk) – ブロック（日本語: ブロック）
- チョーク (chok) – チョーク（日本語: チョーク）
- マッチ (mach) – マッチ（日本語: マッチ）
- クラス (klas) – クラス（日本語: クラス）
- グラス (gras) – グラス（日本語: グラス）
- マスク (masuk) – マスク（日本語: マスク）
- デパート (depato) – デパート（日本語: デパート）
- ピアノ (piano) – ピアノ（日本語: ピアノ）
- スリッパ (srippa) – スリッパ（日本語: スリッパ）
- バナナ (banana) – バナナ（日本語: バナナ）
- ビスケット (bisket) – ビスケット（日本語: ビスケット）
- エレベーター (erebeta) – エレベーター（日本語: エレベーター）
- タオル (taor) – タオル（日本語: タオル）
- レモン (remon) – レモン（日本語: レモン）
- カボチャ (kabucha) – カボチャ（日本語: カボチャ）
- メロン (meron) – メロン（日本語: メロン）
- スーツケース (sutukes) – スーツケース（日本語: スーツケース）
- フライパン (furaipan) – フライパン（日本語: フライパン）
- タクシー (takusi) – タクシー（日本語: タクシー）
- アイスクリーム (aiskurimu) – アイスクリーム（日本語: アイスクリーム）
- ホテル (hotel) – ホテル（日本語: ホテル）
- サンドイッチ (sandoitch) – サンドイッチ（日本語: サンドイッチ
- バケツ (bakets) – バケツ（日本語: バケツ）
- ボタン (botang) – ボタン（日本語: ボタン）
- シャツ (shat) – シャツ（日本語: シャツ）
- サクラ (sakra) – 桜（日本語: 桜）
- トラック (torak) – トラック（日本語: トラック）
- セメント (sment) – セメント（日本語: セメント）
- スプーン (supun) – スプーン（日本語: スプーン）
- ソース (sous) – ソース（日本語: ソース）
- ラジオ (rajo) – ラジオ（日本語: ラジオ）
- カレンダー (karendar) – カレンダー（日本語: カレンダー）
- ネクタイ (nekutai) – ネクタイ（日本語: ネクタイ）
- オレンジ (orenj) – オレンジ（日本語: オレンジ
- パン (pan) – パン（日本語: パン）
- タバコ (tobako) – タバコ（日本語: タバコ）
- ジュース (juusu) – ジュース（日本語: ジュース）
- カメラ (kamra) – カメラ（日本語: カメラ）
- セッケン (sekken) – 石鹸（日本語: 石鹸）
- アメ (ame) – 飴（日本語: 飴）
- ガソリン (gasorin) – ガソリン（日本語: ガソリン）
- ビルディング (bilding) – ビル（日本語: ビルディング）
- ウシナリヨウ (Uchinaru Yo)
- 日本語の「失うよう」に聞こえますが、パラオ語で「何をするの？」という意味です。
- マカナイ (Makanai)
- 日本語の「賄い」に似ていますが、パラオ語で「何を言っているの？」という意味です。
- アリガトー (Arigato)
- 日本語の「ありがとう」にそっくりですが、パラオ語では「これは何ですか？」という意味になります。
- クダサイ (Kudasai)
- 日本語の「ください」に似ていますが、パラオ語で「行ってください」のような意味になります。
- ニシロウ (Nishirou)
- 日本語の「二郎」に聞こえますが、パラオ語で「どうして？」という意味です。
- サムラウ (Samurau)
- 日本語の「侍」に聞こえるかもしれませんが、パラオ語で「考えろ」という意味です。
- タマカエリ (Tamakairi)
- 日本語の「玉返し」に似ているこのフレーズは、パラオ語で「やり直す」という意味です。
- チョットマテヨウ (Chotto Mateyou)
- 日本語の「ちょっと待てよ」と非常に似ていますが、パラオ語では「どうしよう？」のような意味です。
- アマシタ (Amashita)
- 日本語の「甘した」に聞こえるかもしれませんが、パラオ語では「明日」という意味です。
- サヨウナラ (Sayounara)
- 日本語の「さようなら」に似ていますが、パラオ語では「海を見る」という意味です。
- カリタカナ (Karitakana)
- 日本語の「借りたかな」に聞こえるかもしれませんが、パラオ語で「この鳥は何？」という意味です。
- ハヤカレタ (Hayakareta)
- 日本語の「早く枯れた」に似ていますが、パラオ語で「それをするのは速すぎる」という意味です。
- ナカナイデ (Nakanaide)
- 日本語の「泣かないで」にそっくりですが、パラオ語では「ここにいない」という意味です。
- カンパイ (Kanpai)
- 日本語の「乾杯」と同じ音ですが、パラオ語で「石の家」という意味です。
- オイシイ (Oishii)
- 日本語の「おいしい」に似ていますが、パラオ語では「いつも」を意味します。
- カタナ (Katana)
- 日本語の「刀」に聞こえますが、パラオ語で「ボートのエンジン」を意味します。
- アサメシ (Asameshi)
- 日本語の「朝飯」に似ていますが、パラオ語では「明日の計画」を意味します。
- ユメナラ (Yumenara)
- 日本語の「夢なら」に聞こえるかもしれませんが、パラオ語で「あなたの名前は何ですか？」という意味です。
- アサヒビール→（アサヒスーパードライ）
- ダイトウリョウ→大統領
- ハンゲ→はげ
- バッキン→罰金
- アツイネ→暑いね
- エリ→襟
- カビ→カビ（賞味期限切れの意味もある）
- カクジツ→確実
- キツネ→狐（うそつきの意味もある）
- ケンポ→憲法
- コンニチハ→こんにちは
- ショウガナイ→しょうがない
- ダイジョーブ→大丈夫
- ダメ→だめ
- ヒドイ→ひどい＝激しい（太陽の光や雨の程度が激しいという意味もある）
- フトング→布団（ベッドの分厚いマットレスもある）
- ムリ→無理
- メンドクサイ→面倒臭い
- チチバンド→ブラジャー
- ツカレナオース→お酒を飲むこと（「お疲れさま」が変わった）
- ハエリ→流行
- アクシュ→握手
- アジダイジョーブ→美味しい
- アリガトウ→ありがとう
- イレバ→入れ歯
- イクラ→いくら（How much?）
これらの単語が、パラオ語の理解を深める助けになると良いです。
パラオ語はパラオの文化や歴史を理解する上で重要な役割を果たしており、言語そのものがパラオの豊かな伝統を反映しています。
まとめ
英語でも難しいですが、こっちも覚えるとなると頭がパンパンです！
特に発音が難しいです！パラオ語をある程度覚えて会話できたら楽しそうですね！
現地の人はパラオ語を使ってくれると嬉しいそうです。
